Der Siegeszug des Sports / The Triumph of Sport

Nach dem Ersten Weltkrieg erfasst die Sportbegeisterung Millionen. Den politisch und wirtschaftlich bisweilen krisenhaften Zeiten zum Trotz. Auf Platz Eins der Freizeitinteressen steht eindeutig der Sport. Er wird ein Vergnügen für die Massen, gleich ob aktiv oder passiv. Zu beliebten Sportarten entwickeln sich der Motorsport, Boxen und der Radsport. Die Kämpfe des Boxers Max Schmeling, Automobilwettfahrten oder die Sechstagerennen
ziehen die Zuschauer in ihren Bann.

Auch die aktive Sportbewegung verzeichnet einen ungeahnten Aufschwung. Neue soziale Rechte und politische Freiheiten wirken sich positiv auf die Vereinsentwicklung aus. Im Kaiserreich war vor allem das Turnen angesagt und in Schule und Militär fest verankert. Die Maxime lautete, den Körper ganzheitlich zu trainieren. In den Zwanzigerjahren geht es im Zeichen des Sports jetzt in erster Linie um Leistung, Wettkampf und um Vielfalt.
Zahlreiche neue Sportarten gewinnen an Beliebtheit, darunter Tennis, Gymnastik oder Handball. Der Leichtathletik läuft bald ein Import aus England endgültig den Rang als populärste Sportart ab: der Fußball.

Die Vereine sind in der Regel nach politisch-gesellschaftlichen Milieus getrennt. Bürgerliche wie Arbeiter-Leichtathletikvereine, Fußballclubs und Radfahrvereine bekommen erheblichen Zulauf. Nun auch von der Jugend und von Frauen. Die neuen Frauen mit frechem Bubikopf, kurzen Kleidern und eigenem Job wollen auch Sport treiben. Die ersten Leichtathletik-Meisterschaften für Frauen werden 1920 ausgetragen.

---

After the First World War, enthusiasm for sport gripped millions of people. It was clearly the number one recreational interest, despite being the time of political and economic crisis. Sport became a pleasure for the masses, whether active or passive. Motorsport, boxing and cycling all became popular sports. The fights of boxer Max Schmeling, automobile races and the six-day races captivated spectators.

The active sports movement also experienced an unexpected upsurge. New social rights and political freedoms had a positive effect on the development of sports clubs. In the German Empire, gymnastics was particularly popular and firmly anchored i n both schools and in the military. The maxim was t o holistically train the body. In the 1920s, the focus of sport was on performance, competition, and diversity. Many new sports were  gaining popularity, including tennis, gymnastics and handball. Athletics would soon lose its status as the most popular sport by an import from England: football.

Clubs were usually divided according to their political and social milieus. Both middle-class and workers‘ athletic clubs, as well as football clubs and cycling clubs were gaining considerable popularity. Now, also from
the youth and from women. The new women with cheeky bobbed hairstyles, short dresses and their own jobs also wanted to play sports. The first athletic championships for women were held in 1920.