Fußball-Stars an der Aurach / Football Stars at the Aurach

Neben Stürmer Max Morlock gilt Heiner Stuhlfauth (1896-1966) als größtes Idol des 1. FC Nürnberg. Von 1916 bis 1933 bestreitet der Torwart-Pionier insgesamt 606 Einsätze für den Club und gewinnt in den Zwanzigerjahren fünf Deutsche Meisterschaften. Er gilt zu seiner Zeit zusammen mit dem Spanier Ricardo Zamora als bester Torhüter der Welt. Für die deutsche Nationalmannschaft tritt Stuhlfauth bei 21 Länderspielen an. 1933 beendet er seine aktive Karriere. Zu dieser Zeit gibt die Torwartlegende ihr erstes Gastspiel als Trainer in Herzogenaurach. Der Aufstieg des 1. FC Herzogenaurach in die damalige Kreisliga folgt dieser idealen Stellenbesetzung auf dem Fuße.

Vermittelt hat den Trainer-Deal Club-Mannschaftskollege Baptist Reinmann (1903-1980), ein gebürtiger Herzogenauracher. Seine fußballerische Laufbahn beginnt beim 1. FC Herzogenaurach. 1925 wechselt er zum 1. FC Nürnberg, mit dem er 1927 Deutscher Meister wird. Viermal wird Reinmann in die Nationalmannschaft berufen. Im Jahr 1928 gehört er dem deutschen Olympia-Kader in Amsterdam an. Reinmann verfügt über die nötigen Eigenschaften: Er ist antritts- und spurtstark. Als „Flügelflitzer“ täuscht er im vollen Lauf ein Anhalten vor: Während sein Gegner noch darauf reagiert, ist er schon auf und davon. Eine Achillessehnenverletzung zwingt ihn schließlich zur frühzeitigen Beendigung seiner Karriere.

---

Heiner Stuhlfauth (1896-1966), alongside striker Max Morlock, is regarded as the greatest idol of 1. FC Nürnberg. The goalkeeping pioneer made a total o f 606 appearances for the club from 1916 to 1933 and won five German championships in the 1920s. At that time, he was considered to be the best goalkeeper in the world together with the Spaniard Ricardo Zamora. Stuhlfauth played 21 international matches for the German national team. He ended his active career in 1933, when the goalkeeping legend made his first guest appearance as coach in Herzogenaurach. The promotion of 1. FC Herzogenaurach t o the district league followed on the heels of this perfect appointment.

This coaching deal was brokered by club teammate Baptist Reinmann (1903 – 1980) a native of Herzogenaurach. His football career began at 1. FC Herzogenaurach. In 1925, he transferred to 1. FC Nürnberg with whom he became German champion i n 1927. Reimann was called up to the national team four times. In 1928, he was a member of the German Olympic squad in Amsterdam. Reinmann had the necessary qualities: he was a strong starter and sprinter. As a „winger“ he could feign a stop at full speed: while his opponent was still reacting, he was already up and gone. An Achilles tendon injury eventually forced him to end his career early.